Wall of Sound研究のため "Bridge Over Troubled Water" リピート再生
ALBUM
AIでWall of Soundを作るため、研究のために "Bridge Over Troubled Water" を リピート再生しているんですが、ロイ・ハリーの凄さに今更ながら感心する。S&Gは実は3人で、3人目は勿論、ロイ・ハリー。
スゴイWall of Soundだと改めて感心する。… 完璧。非の打ち所がないとはこのような音の壁のことをいうのだ。と一人感慨にふける。
しかし「Bridge Over Troubled Water」は邦題で「明日に架ける橋」。
普通、「困難を越える架け橋???」「荒波を越える橋???」「逆境を超えるための橋???」 などにするだろうが?「明日に架ける橋」には、見事にゴスペル感がなく、サラっ～として言葉の濁りがない。実に日本人らしい翻訳だと思っています。
追記…この時期のArt GarfunkelのVocalは天を越えて素晴らしいだけに、喉を患ってからのArt Garfunkelの唄を聴くのが実に辛い。誰よりも本人が一番解っているんだろう…とも思う。
追記2…先日こちらを拝見させて頂きました。「SONGS OF AMERICA」や「The.Harmony.Game」にも収録されていない初期の動画が入っていて、Beatlesの「Get Back」以降では一番驚きました。
スゴイWall of Soundだと改めて感心する。… 完璧。非の打ち所がないとはこのような音の壁のことをいうのだ。と一人感慨にふける。
しかし「Bridge Over Troubled Water」は邦題で「明日に架ける橋」。
普通、「困難を越える架け橋???」「荒波を越える橋???」「逆境を超えるための橋???」 などにするだろうが?「明日に架ける橋」には、見事にゴスペル感がなく、サラっ～として言葉の濁りがない。実に日本人らしい翻訳だと思っています。
追記…この時期のArt GarfunkelのVocalは天を越えて素晴らしいだけに、喉を患ってからのArt Garfunkelの唄を聴くのが実に辛い。誰よりも本人が一番解っているんだろう…とも思う。
追記2…先日こちらを拝見させて頂きました。「SONGS OF AMERICA」や「The.Harmony.Game」にも収録されていない初期の動画が入っていて、Beatlesの「Get Back」以降では一番驚きました。
note version
内容が多少異なる場合があります。
本日のtag… #明日に架ける橋 #サイモン&ガーファンクル #ポールサイモン #アートガーファンクル #フォークロック #グラミー賞 #最優秀アルバム賞 #1970年代音楽 #往年の名盤 #不朽の名作 #名曲集 #BridgeOverTroubledWater #コロムビアレコード #CBSソニー #オリコンチャート #全米1位獲得 #全英1位獲得 #ゴスペル #クロードジーター #ボクサー #コンドルは飛んで行く #いとしのセシリア #世界に誇る名盤 #フォークデュオ #レジェンド #BridgeOverTroubledWater #Simon&Garfunkel #PaulSimon #ArtGarfunkel #FolkRock #GrammyAwards #AlbumOfTheYear #1970sMusic #ClassicAlbum #Masterpiece #GreatestHits #ColumbiaRecords #CBSSony #BillboardCharts #BillboardNo1Album #UKNo1Album #GospelInspired #ClaudeJeter #TheBoxer #ElCondorPasa #Cecilia #TimelessAlbum #IconicFolkDuo #LegendaryArtists #MustListenAlbum #レコード好きな人と繋がりたい #レコード好き #音楽好きな人とつながりたい #音楽好きとつながりたい #音楽のある暮らし
